La terre de mes gailloches

Pour oublier un peu le nombre impressionnant de messages, plus ou moins virulents, qui envahissent depuis quelques jours nos boîtes à lettre à propos d’un trait d’union, je vous invite à déguster un petit texte en patois. L’auteur est un Poitevin qui vit du côté de Melle, Raymond Servant.
Raymond fait partie de ces patoisants qui, trait d’union ou pas trait d’union, écrivent pour le plaisir, non pas dans la graphie normalisée des « Poitevins-saintongeais » mais dans le langage qu’ils aiment. Il est Vice-président de la Sefco.
C’est un très joli poème écrit en patois du Poitou, plein de finesse et d’humour. Du patois comme je l’aime. Et vous, qu’en pensez-vous ? 

La terre de mes gailloches 

La terre collaie à mes gailloches
On m’avait dit d’ bin la gratter
Et d’ la saquer au fond d’ ma poche
Sous mon mouchoir, peure la cacher.

Y m’ sé mis à frotter mes s’melles
Frotter, frotter et frott’ras-tu,
Y v’lais qu’e d’vinyisiont pu belles
Q’ daus escarpins à bout pointu.

Mais s’ell’ ont marché dans la fagne
Ou dans la terre roujh’ daus garets,
Minme les pu belles semelles de frâgne
Disont voure qu’ell’ avont teurpé. 

Queume y savais pas trop s’ qu’y fére,
Y ai été veure le cordouner.
Chio gars m’a dit : « La bell’ affère,
Tes gailloches t’as qu’à les cirer ! »

Tombant tout queume mars en Carême
Y avait jhustement vers chez nous 
Une grand’ pienne boîte de cirajhe-crème 
Voure qu’on cirait semelles et cllous …

Y y’ai don traîné mes gailloches 
Y les ai ciré, cir’ras-tu 
En sonjhant au fond d’ ma caboche : 
« Faut qu’o teurluse queume daus sous nus ».

Pis y m’ sé nallé su’ la route 
Mes gailloches cirées dans les pés 
Mais souvent y étais pris d’un doute 
Y r’gardais les pés d’à couté !

Y ai vu daus socques de toutes pointures : 
Grous bots, soulais ou escarpins, 
Et thieuques cots minme daus pieds nature 
Petagnant dans l’ pllat dau vouésin.

Y ai vu daus bots bin haïssablles 
Su mes platte-bandes à teurpegner 
Y ai vu daus fess’ insupportablles 
Qu’o m’arait fait grand bin d’ botter !

Y ai vu otout daus sandalettes, 
Daus bottes et daus soulais vernis 
Qui s’perniont bin dans la carpette 
Ou qui s’emmêlions dans l’ tapis !

Y ai vu daus pés à croch’te pattes 
Qui peure dare vous fasiont buter ; 
Y ai vu daus pés à carapatte 
Qui fouiyont quant’ le vent virait.

Y ai vu chieuques cots daus grandes pointures 
Marcher à couté d’ leu soulais ; 
Et d’autres berdoirés d’une bavure 
Qu’avançiont su’ daus us pas frais !

Aneut, quant y r’garde mes gailloches, 
Final’ment y m’ dis qu’é m’ conv’nant : 
Au diabll’ la terre dans ma poche 
Mes deux pés sont si b’néses dedans !

Raymond Servant